Jujutsu Kaisen Chapter 65

CHAPTER 65: HIDDEN INVENTORY

HOW FAR DOES THIS…

I’D SAY WE’VE COME ABOUT 15 K IN THE PAST 30 MINUTES. I DON’T SEE THE MARKERS WE LEFT ALONG THE WAY, EITHER. … HALLWAY GO?

IT KEEPS OVERLAPPING SPACE AS WE MOVE FORWARD. THE CURSED SPIRIT ISN’T USING A BARRIER THAT CREATES A LOOP IN THE MANSION. МАУВЕ. BUT UNLIKELY. LET’S SPLIT UP. IN THAT CASE… OR IT’S A RIDICU- LOUSLY HUGE BARRIER, THE WALLS ARE IMPEN- ETRABLE TOO. 72

IF ONE OF US CAN GET OUT, THEY CAN ATTACK FROM THE OUTSIDE… …OR EVEN CALL FOR HELP. SOUNDS GOOD. LET’S SPLIT UP AND MOVE UNPRE- DICTABLY. IF THE SPIRIT’S BARRIER CAN’T KEEP UP, WE SHOULD BE ABLE TO GET OUT. LET’S TRY IT. THE OVER- LAPPING THEORY IS THE MOST LIKELY ONE.

I CAME TO HELP YOU… يمالرا スッアベスンスム

I’M NOT CRYING!! RESPECT YOUR ELDERS! GRADE 2 JUJUTSU SORCERER UTAHIME TORI 75 UTAHIME! YOU CRYIN’? JUJUTSU HIGH SECOND-YEAR SATORU GOJO

HEH… YOU WOULDN’T CRY. YOU’RE TOO STRONG. OH? GRRO GRR IF I CRY, WILL YOU CONSOLE ME? I WOULDN’T SAY NO TO THAT. GRADE 1 JUJUTSU SORCERER MEI MEI GOJO! DIDNT…

DON’T SWALLOW IT. WE’LL TAKE IT IN LATER, Hit ular un SATORU. IT’S NOT NICE TO PICK ON THE WEAK. JUJUTSU HIGH SECOND-YEAR SUGURU GETO

YOU’RE THE ONE WHO’S PICKING ON HER, GETO. YOU DON’T EVEN KNOW IT. GAH! aMP JUJUTSU HIGH SECOND-YEAR SHOKO IEIRI HEH HEN. SHOKO.!! WE WERE WORRIED ABOUT YOU SINCE YOU DIDN’T CALL FOR TWO DAYS. WHO THE HECK WOULD PICK ON SOMEONE STRONG? ARE YOU ОКАУ? UTA- HI- MEE- EE… 80

WE THOUGHT IT WAS WEIRD EVEN THOUGH YOU’RE HERE, MEI. LOOKS LIKE IT. ANY- WAY… OH, SO IT WAS SOMETHING LIKE THE BARRIER MESSING WITH TIME. IT’S RARE, BUT IT DOES HAPPEN. HA HA HA! NO WAY I’LL BECOME TRASH LIKE THAT. SHOKO!! DONT BECOME LIKE THOSE TWO, OKAY?! ISKWEEEZ TWO DAYS? WHERE’S THE CURTAIN?

IS WEAR AND TEAR ON OLD PIPING TO BLAME?! WE TAKE IT OVER TO FUSHI, THE REPORTER AT THE SCENE! -BIG EXPLOS SHIZUOKA – EXPLOSION AT HAMAMATSU CITY. …AND LEFT THE ASSISTANT MANAGER BEHIND. AND FORGOT ABOUT THE CURTAIN TOO. 50 IT’S YOU! SENSEI! WE’RE BETTER THAN POINTING FINGERS AT EACH OTHER! GRADE 1 SORCERER MASA- MICHI YAGA NEXT UP, AN ACCIDENT IN HAMAMATSU CITY IN SHIZUOKA PREFECTURE RESULTS IN AN EXPLOSION. SOMEONE HERE SAID THEY’D PUT UP A CURTAIN… FESS UP.

…EVEN NECESSARY IN THE FIRST PLACE? OF COURSE IT MATTERS. 83 ARE CURTAINS GUIPANCE DOES IT EVEN MATTER IF REGULAR PEOPLE SEE US? IT’S NOT LIKE THEY CAN SEE CURSED SPIRITS OR JUJUTSU ANYWAY. THE CONTAINMENT OF CURSED SPIRITS IS OF THE UTMOST IMPORTANCE FOR THE CITIZENS’ PEACE OF MIND.

NOT ONLY TH- YEAH, YEAH. GOTCHA. ….AND KEEP THE STRONG IN CHECK. SOCIETY SHOULD PROTECT THE WEAK…. YOU SEE, SATORU… FOR THAT REASON, KEEPING UNSEEN THREATS CONFIDENTIAL IS IMPORTANT. IT’S SUCH A PAIN LOOKING OUT FOR THE WEAK. …..JUJUTSU EXISTS TO PROTECT NON-JUJUTSU USERS. 84

I… …HATE THAT STUFF! BEING RIGHTEOUS? APPLYING REASONING AND RESPONSIBILITY TO JUJUTSU IS WHAT WEAK PEOPLE DO. WHAT? VOOSH 三三 RUN AWAY! BLECH! DON’T GET ALL PROUD OF YOURSELF FOR SPOUT- ING THAT GARBAGE.

GO BY YOUR- SELF! YOU LONELY? LET’S TAKE THIS OUT- SIDE…

KR RUK WHERE’S SHOKO? WHO KNOWS? МАУВЕ ТНЕ BATHROOM?

FOR THIS MISSION, I’M GOING TO HAVE YOU TWO GO TOGETHER, .. THIS COMES FROM MASTER TENGEN. TO BE HONEST, IT’S QUITE THE RESPONSIBILITY SINCE… THERE ARE TWO OB- JECTIVES. NOTHING. DOESN’T MATTER. WHAT’S WITH THE FACES?

ESCORT THE GIRL… MASTER TENGEN, HAS FOUND THE PERFECT STAR PLASMA VESSEL. …AND ERASE HER.

• In chapter 64, Itadori kills time before the movie at a certain place that starts with “pa” where people under the age of 18 aren’t allowed. • Concerning this, both the editor and the team as a whole said “no,” but Akutami Sensei replied with a “yeah, yeah, I know” and ignored the warning. • There were discussions as to whether the scene should have been changed for the graphic novel release. However, Itadori was raised by his grandfather, who probably started bringing him to those kinds of places when Itadori was in the sixth grade. Plus, he’s the kind of idiot who immediately clicks “yes” when asked if they are older than 18 online. • I (Akutami) am not particularly fond of Itadori, but his lowbrow quality is one thing that he and I share, so I said, “Yeah, yeah. Sure, we’ll change it…” but ignored their recommendation. • That said, to all the good kids out there under 18, do not go to “pa”! • But in these places of delinquency lies Itadoris good- natured personality, so please try and look for that!